Faire un pataquès c'est faire une grossière erreur de langage et c'est devenu aussi : f...
Faire un pataquès c'est faire une grossière erreur de langage et c'est devenu aussi : faire toute une histoire pour pas grand-chose. Le pataquès est une liaison incorrecte. Parmi les plus courantes on trouve " il va-t-encore " et " quatre-z-enfants "... Certains pataquès sont volontaires, par exemple dans la chanson " Malbrough s'en va-t-en guerre ". Le mot pataquès lui-même est né de l'erreur : " Je ne sais pas-t-à q(ui) est-ce ? "
