" Passer un savon " c'est enguirlander quelqu'un, disons plus gentiment : le réprimander...
" Passer un savon " c'est enguirlander quelqu'un, disons plus gentiment : le réprimander. L'expression date de l'époque des lavoirs publics. Au XVIIe siècle, on blanchissait et nettoyait le linge à grands coups de battoirs, des palettes de bois, ce qui enlevait les saletés. On a alors dit : " laver la tête " et " savonner la tête " pour enguirlander quelqu'un, mais de la dureté des gestes, on est passé assez vite à la dureté des mots.
