Jeter l’éponge

Un boxeur qui abandonne le combat et quitte le ring jette l’éponge. Le manager du boxeur utilisait une éponge pour rafraîchir le visage et le torse du boxeur après chaque phase du combat. L’expression est d’origine anglaise : To throw up the sponge. Ce n’est qu’au début du siècle dernier que l’expression s’étend à d’autres domaines que celui de la boxe. On peut jeter l’éponge lorsqu’on ne parvient à terminer une grille de mots-croisés !