Haut les coeurs !

Ce « Haut les coeurs !  » est un encouragement : ayons du courage, allons-y. Le mot coeur dans cette expression remonte au Moyen Âge, à l’époque où le mot cuer désignait – outre l’organe réceptacle des sentiments – le courage et la vertu guerrière. Comme dans cette phrase, le mot coeur est au pluriel, l’exhortation s’adresse donc à un ensemble de personnes.