On est trempé de sueur, on est en transpiration, on est en nage. Au début, a...

On est trempé de sueur, on est en transpiration, on est en nage. Au début, au XIIIe siècle, on disait " être à nage " pour évoquer l'action de nager. Cela devint " à la nage " et au XVe siècle cette fois, " être à la nage " eut aussi le sens d'être en sueur. Cette image de quelqu'un de mouillé comme s'il avait nagé s'est imposée à la fin du XVIIe siècle et jusqu'à notre époque.