Être en mode

C’est un nouveau tic de langage, comme  » en termes de « , qui signifie  » adopter une attitude, une situation ou un état d’esprit « . Les modes sont les formes que prend le verbe selon les types de phrases, en grammaire française. Mais c’est via le jargon informatique que l’expression s’est installée :  » To be in panic mode ?  » est l’expression qui s’est répandue et fut traduite. On peut se retrouver aujourd’hui  » en mode vacances  » autant qu’en  » mode célibataire  » ou qu’en  » mode silence « ...