En faire un flan

Ce n’est que depuis les années 1950 que nous utilisons  » faire un flan  » pour dire qu’on réagit de manière exagérée. Cette expression est née en Picardie, où on dit  » faire un flan de beue « , soit : faire une tarte de boue, pour signifier qu’on travaille pour rien, que le travail effectué ne sert à rien. Peut-être faut-il avoir l’accent chti pour prononcer correctement ?