Dans son escarcelle

Quand on reçoit une somme d’argent, on peut dire: « Ce sont des sous qui tombent dans mon escarcelle ! » L’escarcelle est une bourse, mais le mot, italien à l’origine, est composé de scaro, qui signifie « avare »! Le terme voyage vers la langue française en passant par l’Occitanie et devient escarcella. En même temps, le sens restreint de bourse passe au sens plus large de tout moyen financier.