UNE NUIT BLANCHE

Passer une nuit blanche, c’est ne pas fermer l’oeil de la nuit. L’origine de l’expression se trouve en Russie, à la cour de Saint-Pétersbourg au temps d’Élisabeth et de Catherine II, alors que les Français s’y trouvaient en nombre. La luminosité de la nuit n’était jamais totale, le soleil ne se couchant pas totalement. Lors des bals et des fêtes nocturnes, on passait donc des nuits blanches (le contraire de la nuit noire et profonde). L’expression russe peut avoir été traduite et rapportée en France. Aujourd’hui encore existe le  » Festival des Nuits Blanches  » de Saint-Pétersbourg, lors du jour polaire.