Se la couler douce

Durant les mois de juillet et d’août, on a tendance à se la couler douce : on est décontracté, à l’aise, on prend son temps. Le verbe  » couler  » dans l’expression est le raccourci du verbe  » s’écouler « . On disait à l’origine  » se couler une vie douce « , ce qui donna en italien la fameuse  » dolce vita « , avoir la belle vie !