S’enjailler

Ce verbe pronominal est branché. Il signifie qu’on se fait plaisir, qu’on est heureux. L’origine du mot se situe à la fin des années 1970 en Côte d’Ivoire à Abidjan. Il a été formé à partir du terme anglais  » enjoy « , aimer, prendre plaisir, savourer. Ce sont les anciens élèves du collège anglais de la ville qui ont répandu  » enjailler  » dans une langue métissée d’anglais, de français et d’ivoirien. Cet argot s’appelle le  » nouchi  » ; il est parlé par les adolescents et les loubards.