Mettre en boîte

Avant de  » mettre en boîte  » quelqu’un, c’est-à-dire de s’en moquer, mais de telle manière que la personne ne peut pas répliquer, on utilisait le verbe  » emboîter « . Il s’appliquait surtout dans le monde du théâtre quand les acteurs étaient sifflés et qu’ils ne pouvaient évidemment pas réagir et répondre au public mécontent. Ce n’est que dans les années 1910 que l’expression a remplacé le verbe.