Poireauter
Quand on attend longtemps, on poireaute. Surtout quand on nous » pose un lapin » et que nous nous trouvons au bord du trottoir avec un bouquet de fleurs en mains... Au XIXe siècle, on a d’abord » fait le poireau « . C’est évidemment une référence au légume qui pousse bien droit. Il n’a pas fallu la fin du siècle pour qu’on utilise un verbe signifiant la même chose, soit : poireauter. De nos jours, la même opération se passe souvent, comme » prendre contact » avec quelqu’un qui devient » contacter « , ou subir ou donner un impact qui devient » impacter « , au grand dam des puristes, qui doivent admettre peu à peu que c’est l’usage et nous, les usagers, qui faisons évoluer la langue.
Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici